在纽约这旮瘩，一个人家庭住址的邮政编码实际上就代表了这个人所处的阶级。为什么这么说呢？因为传统纽约这边的上流社会，那基本上都住在上东区的。纽约这么一个地区，特别是在曼哈顿岛上面，那是分为“上城区”“中城区”和“下城区”的。而美国英语中那种“downtown”也就是被翻译成“市区”的这么一个词儿呢，就是来自于纽约。纽约的上城区分为上东区和上西区，这基本上都是上流社会住的地方。然后中城区呢，基本上就是各种商业中心摩天大楼区，像是时代广场就是中城区靠着上城区那边的一片。而下城区呢，那就是各种普通老百姓的聚集区，这里有唐人街，有什么小意大利，有什么韩国街。这按照道理来说，应该下城区是三教九流鱼目混杂的地方啊，为什么美国别的地方的人模仿着纽约人说“去下城区”的时候，会被翻译成中文的“去市区”呢？

因为其他人都是住在郊外啊！对于普通老百姓来说，市区范围内的下城区，可不就是他们能够娱乐的地方？这不就是“去市区”的意思么？否则工作在纽约居住在新泽西的居民，他们去时代广场娱乐？他们去摩天大楼底下娱乐？还是去上流社会的上城区娱乐？纽约的邮政编码，那就是按照区域来划分的，所以实际上看编码就知道这人住在什么区域，也就知道了这人家是什么阶级。比如说邮政编码是10021的，那就是住在纽约上东区的！这上东区呢，就是上城区里面东南部分的这么一个区，确切的说从西南到东北走向的这么一个中央公园，右边也就是东边的就是上东区了。而西边的就是上西区。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ebookchina.com

(＞人＜；)