<!--go-->

肯主任：“桥？墙？你在说些什么？”――不懂

高登：“我……唉，你要是精通中华古典诗词就好了。”――惋惜状

肯主任：“原来你刚才在朗诵东方古典诗词……（嗤笑）只可惜你朗诵技巧欠佳，无法打动我。”

高登：“这与朗诵技巧无关，就算我配上【南逸峰】般销魂的表情与动作也没用。你我的文化背景不同，中华诗词的情感意境之美难以通过翻译传达啊。”

肯主任：“传达了又能怎么样，我不是【托马斯・穆尔】（Thomas_Moore），你也不是【乔治・拜伦】（George_Byron）。”

◆

豆知识：【乔治・拜伦】和【托马斯・穆尔】是19世纪早期英国（爱尔兰）的著名诗人，他们曾是好友，还是同一类的讽刺诗人。【拜伦】因激情所致，曾经在《英格兰诗人和苏格兰评论家》中攻击过【穆尔】。【穆尔】因气愤而向【拜伦】发出了挑战书（荣誉决斗）。可那时【拜伦】己经登上轮船前往东方，根本就不知道决斗这件事。后来【穆尔】新婚燕尔，心情偷快，将决斗之事抛掷脑后。【拜伦】归国后，二人相见，谈起此事，呵呵一笑，冰释前嫌。【穆尔】还设宴款待故友，以后二人感情反而更深了。他们俩的“决斗韵事”也为后世所称颂，成了宽容相让的范例。

◆

高登：“不错，你我的交情远比不上【穆尔】与【拜伦】，但咱们俩也绝对达不到不共戴天、势不两立的地步。请你冷静下来，扪心自问，这场决斗当真无可避免了吗？”――晓之以理

肯主任：“说实话，并不是……”――松口

高登：“就是嘛。大家都是文明人，有什么事可以坐下来、心平气和的好好谈嘛，何必非得用暴力手段解决问题。”――马上接茬

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ebookchina.com

(＞人＜；)