<!--go-->

12月14日，《江湖》全球同步发售。

当然，说是全球同步，实际上大家都很清楚，《江湖》的主要战场，还是在国内，以及东南亚、日韩等受到武侠文化影响较深的地区。

至于欧美地区的玩家，这个题材对他们来说比较缺乏吸引力，毕竟缺乏文化上的认同，对于各种门派、武功、江湖事件、侠义精神等内容的理解可能会有非常严重的跑偏。

这种问题可不是加几句门派介绍就能解释得清楚的，所以与其加入大段枯燥的文字，还不如直接省略掉，让玩家们在游戏中去慢慢体会。

好在《江湖》与传统以剧情为主要卖点的单机武侠游戏有着明显的区别，就是《江湖》的剧情薄弱得多，主要的剧情都分散在一个个的门派任务中，无非就是让玩家去找草药或者找经书，或者通缉个叛徒之类的，对于完全不了解武侠文化的外国玩家们来说，这个程度的剧情理解起来完全没有任何难度。

而且，外国玩家不理解门派的概念也没关系，他们会把这些门派理解为一个个不同的组织。《江湖》的战斗系统没那么复杂，在演武场稍微练练就能摸透大部分的连招，所以这方面的理解成本也不算高。

在国外，也有很多“中国功夫”迷，只不过他们所理解的“中国功夫”和实际上的“中国功夫”还是有挺大区别的。

《江湖》的思路并非说教，而是诱导。

就像一些堪称经典的武侠，你非要拿个英译本给外国人看，他可能完全看不进去。因为脱离了文化背景，脱离了语境和价值观，很多英雄人物的行为对于外国人来说是很难理解的，强行灌输文化内容反而会引起反感。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ebookchina.com

(＞人＜；)