<!--go-->
对于一个曾经的文学渣来说,改编哈利波特系列简直就是一个不可能完成的任务!
这里的难度,并不在魔法上面。
其实最开始的时候,孙鹏只是想要替换一些东西而已。比如说把哈利波特里面的魔法简单替换成道术,光轮2000描绘成一把飞剑什么的,但是最后想来想去却彻底放弃了。因为他发现那样的话不但欧美人难以接受,恐怕就是华夏人自己也不见得就能认同——毕竟两者完全就不是一回事儿,强硬糅合在一起毛病太多。
所以后来思考再三,孙鹏请了一位真正的行家出马。
京城师范大学的历史学教授,同时还精心研究过华夏的传统道术、巫术,花时间给孙鹏重新打造了一整套的巫术体系!或许这套体系还不够完善,但是孙鹏的要求也不是那么的高,只需要把哈利波特里的那些魔法、魔法生物和魔法道具给替换掉就可以了。
事实证明,这种谨慎的做法很有效。
有了专家的出手,再加上孙鹏医学生的思维方式,《韩波于灵石》也好,《韩波与密室》也好,他都没有发现明显的漏洞。而在前者上架发行之后,关于这方面的批评似乎也很少见到。
但是……
孙鹏头疼的,是文字方面的东西。
虽然写出了天龙和鹿鼎这样的大部头,但是那玩意儿是怎么来的孙鹏自己心里很清楚。哪怕这个世界的孙鹏在大伯的熏陶之下,原本就有不错的文字功底,但是想要写好一本还是远远不够的——至少融合了记忆之后的孙鹏,写不出真正的好书!
他唯一能做的,就是竭尽所能去做到最好。
所以最终修改完了《韩波与密室》之后,虽然左看右看还是不太满意,但是孙鹏知道这已经是自己的能力极限了,至少也是现在的能力极限!所以遗憾之下,他也是暗暗下定了以后要增加阅读、码字时间的决定,毕竟别人都以为孙鹏是在电影、音乐等领域全面出击,但是唯有他自己才知道,文字才是一切的根基!
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ebookchina.com
(>人<;)