韩国自古时就是中国的附属国,但作为一个一直想要摆脱宗主国影响的国家,韩国一直在做着去汉化的努力,这份努力开始的时间已经不可计,但却有一个明显的开端,那就是发明了自己的文字——韩语。
朝鲜王朝世宗大王时期25年,即1443年12月,朝鲜文《训民正音》正式发布,并在世宗28年即1446年广泛发布,这便可以视为韩国去汉化的开端。
由于朝鲜半岛使用汉字的历史非常悠久,因此即使在《训民正音》发明后汉字仍然在使用,包括朝鲜王朝宫廷文书的眉宇、历史典籍的记录等等,这样的去汉化努力并不彻底。
这种情况一直持续到20世纪中期,二战结束后,朝鲜半岛分裂为如今的朝鲜和韩国,为了规范文字的使用,韩韩双方在建立政权后都对文字的使用进行了改革,不约而同的采取了全面废止汉字的改革措施,是其去汉化的意识进一步加强的结果,但汉字使用并没有完全绝迹,让其政府在废除使用汉字和重新使用汉字之间摇摆不定。
然而在韩国的民族主义思潮进一步发展后,政府也被推动,如韩国便人1970起,明文取缔了韩国中、小学书中的汉字,全部使用表音文字也就是韩语基础来表达,1988年汉城奥运会召开之前,韩国政府下令取消所有牌匾上的汉字标记,以强调韩国的民族文化,直到1999年2月,时任总统金大中才下令部分解除对汉字使用的限制,但在韩国国内也存在着激烈的反对势力,他们担心这种措施将导致汉字的泛滥与韩国文字的消亡。
最近,去汉化的所谓民族主义代表的势力也取得了进一步的成绩,就比如近一个月前,也就是2004年12月21日,韩国政府名文规定:将现行759项法律文本中滥用的汉字标记方式全部以韩文取代。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ebookchina.com
(>人<;)