<!--go-->
许星辰被北极星整无奈了:
“你能不能说人话?你到底啥意思?”
北极星不紧不慢的继续解释:
“翻译的基础是对应,举个例子,我们指着自己的收发出‘手’的声音,英国人看到了之后就指着自己的手喊‘汉德’。
“然后我们双方就都知道了,我得‘手’,等于他们的‘汉德’。
“但是如果英国人天生都没有手,甚至没有胳膊,那么对方的语言里面,可能天然就没有对应手的声音,也不知道手是作什么用的,有什么存在的意义,我们双方的语言,在这个符号上,就无法互相对应了。
“同理,宇宙中的其他生命,身体也许跟我们截然不同,我们是有四肢的碳基生命,对方可能是个石头疙瘩。
“我们有嘴巴和耳朵,能够发出和听到声音,我们有眼睛能够看到东西,对方可能根本没有这些东西。
“我们发出声音,对方听不到,我们画出符号,对方看不到;反过来,对方拥有的特殊能力,我们可能也完全没有。
“同时,双方的身体结构不同,社会结构也完全不同,生活环境也完全不同,双方完全没有任何共同点,根本没有办法对应。
“甚至对方就算是能够接受无线电信号,也很可能完全无法理解我们的无线电信号,无法理解每个信号节代表的含义。
“就算是我们愿意给对对方我们的整个文明数据库,对方也可能根本无法读取更何况是‘看’。
“在这样的情况下,我们双方之间怎么才能互相理解呢?”
这下子许星辰真的懵了:
“难道说,宇宙中的生命,应该说是生命结构完全不同的生命,相互之间真的是永远都无法互相理解的?
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ebookchina.com
(>人<;)