翻译——
——通指将一种信息转变成另一种信息的行为。
其中的“翻”是说信息的转换,“译”是指这两种信息转换的过程。
在本书中一直缺少一个翻译的角色。
曾经伍德·普拉克的发妻邵小萱担任过一段时间翻译工作,其人追根究底的个性致使伍德的每一个行为,每一句话都有了对应的解释。
现在伍德需要一个翻译。
这项工作说来轻松,做起来其实很难。经过几人商议,最后落到了林奇头上。
我们书接上文。
七人来到海拉国的多隆郡,在乡镇的牌楼大门下,解救了一个女人,杀死了一个劫匪。
林奇自然而然地承担起了翻译工作。
他跟随凯恩老师学了一身武艺,除此以外,还有医生和殓官的技能,是伍德先生的同乡,思维模式更偏向地球人。
“土匪背着一杆战壕枪,从型号来看,是米特兰的军工产品,尸身的衣料走线缝针精致工整,也是工厂里缝纫机踩出来的好衣服,你们认得吗?”
众人只是摇头,只有来福站出来接了一句。
“我和薇薇主母在西北办手工作坊,去南方做生意时见过这种衣料,是大夏的舶来品。”
林奇一听,翻开尸首再去详细观察。
“那就没错了,两只鞋尺码不一,都是抢来的,我发现这具尸体是个女人。”
达奇先生急不可耐,没什么绅士风度。
“管她女人还是男人,现在都算死人!”
伍德示意稍安勿躁,他们刚来多隆郡,迎接他们的就是二十多辆土匪的车马,现在对城镇里的情况一无所知,最好经过深思熟虑再做万全的打算。
而且他发现,林奇这个新人的观察力非常敏锐——
——起初伍德本来想让阿明担起“翻译”的重担,毕竟不是什么人都能在第一时间理解伍德的所作所为。现在有了林奇,和加拉哈德人沟通困难的问题也迎刃而解。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ebookchina.com
(>人<;)